Mina tankar...

... går till Japan och alla drabbade! Jag är överlycklig över att höra att Arashi och alla andra som jag bryr mig om mår bra, men det är så många som fortfarande är borta, och ännu mer som aldrig kommer att komma tillbaka. 

Mina tankar går till alla familjer som förlorat en eller flera älskade. Jag hoppas att de i allt mörker ska finna ett ljus som leder dem och ge dem hopp. 

Aldrig har en naturkatastrof berört mig på samma sätt som nu. Det må låta konstigt, men det finns så många som jag bryr mig om i Japan. Jag kanske aldrig har träffat dem, men de har en speciell plats i mitt hjärta. Samma sak med Arashi. Aldrig tidigare har en grupp Idoler betytt så mycket för mig, och aldrig tidigare har musik varit en sådan stor källa till min glädje, som det varit det senaste året. Arashi är utan tvekan också en STOR del av den källan, då ingen annan grupp eller artist har berört mig på samma sätt. 

Det finns inte ord för att beskriva mina känslor om Arashi eller Japan. Men det är något speciellt, och jag hoppas alla någon gång i sitt liv får känna samma sak! Det betyder såklart inte att alla ska tycka om Arashi. Men att hitta någonting som känns så onekligen rätt som Arashi och Japan gör för mig, DET är den känslan jag vill att alla ska få uppleva!

So once again! I pray that all the people of Japan will find a light in the dark and that they will find the hope that they need to make it through another day! Ganbatte minna! Even though I may be miles and miles away, I´m with U all!

Engelsk översättning på Arashi´s låt; Mukae Ni Iku Yo

 When sad things happen, I lie down and gaze at the blue sky that birds are flying through, like they are pressed for time.

After that, the flow of the seasons… and today too, melt into time

Even though these were the days I'd chosen, I lost my way and looked like I’d given up.

Just what would the innocent “me” from the photos say?

I'm going to meet the "me" of tomorrow, so that I won't lose the past

Holding the precious things I'd started to forget.

Even if we don't know any answers, as long as there is still a road to continue on, let's believe it as it is and go

Walking in the crowds of people.　

The noise of a tired city.

Why is it that tears fell?

Many of the things I didn't want to lose, escaped and melted into the city again today

If I became completely accustomed to losing things, then I'd forget everything I wanted to pursue.

But the fact is, that I know everybody has a future

I'm going to meet the "me" of tomorrow, so that I won't lose to the past.

I'll talk about the dreams that I'd longed for.

Since I don't understand logic, as long as there is still a road to continue on, let's experience it as it is and go

Someday, somewhere, I should remember the significance of everything here.

Even if I try to look good, or if I show my tears, that is my real self.

I'm going to meet the "me" of tomorrow, so that I won't lose to the past.

Holding the precious things I'd started to forget.

Even if we don't know any answers, as long as there is still a road to continue on, let's believe it as it is and go…

I'm going to meet the "me" of tomorrow, so that I won't lose to the past

I'll talk about the dreams that I'd longed for.

Since I don't understand logic, as long as there is still a road to continue on, let's experience it as it is and go…

  

(The lyric is not mine nor is the translation! If there is someone that does not like that I´m posting it here, please tell me and I´ll remove it! I don´t remember were I found it, but all the credit goes to the translator!)

Vill ni lyssna på låten "Mukae Ni Iku Yo" så är det den låt som kommer att cirkulera på min spellista här på bloggen en stund framöver!